• 登錄  |  注冊
  • 首頁>檢索頁>當前

    今天,我們用8種語言,一起爲中國加油

    發布時間:2020-02-02 來源:神州學人

    面對肆虐的疫情

    有人逆行而上

    有人堅守職責

    因爲他們知道守護生命的意義

    而他們的身後

    是來自無數人的溫暖與支持

    還有太多人令我們感動

    身在海外卻心系祖國的中國留學人員

    雖非同胞卻相信中國的外國友人

    他們以不同的方式

    讓我們相信愛

    相信友善

    相信中國力量

    無論你講哪種語言

    今天

    請和我們一起用你的母語說一句:

    中國加油!

    中文版

    有人逆行而上

    有人堅守職責

    還有更多人

    他們身在海外卻心系祖國

    他們雖非同胞卻相信中國

    他們以不同的方式

    讓我們相信著——中國力量

    中國加油!

    1.jpg

    英語版

    Some sail against the wind

    Some stick to duties

    But there are more

    Who live overseas yet keep emotional bond with the motherland

    Who are not compatriot but still believe in China

    By different means

    They give us faith in ——Chinese power

    中國加油!Go China!

    2.jpg

    俄語版

    Одни идут вперед против течения

    Другие твердо выполняют свои обязанности

    И третьи, находящиеся за границей, заботятся о своей Родине

    Хотя они не соотечественники, они верят в Китай.

    Они, разными способами,

    Делают нас уверенными в силе Китая.

    中國加油!Давай! Китай!

    3.jpg

    日語版

    逆流に挑む者がいる。

    責務を果たす者がいる。

    さらに、

    海外にいながらも祖國のことを心配する者もいる。

    同胞ではないが、中國を信じている者もいる。

    彼らは様々な形で

    われわれに信じさせている。中國の力を。

    中國加油!頑張れ!中国!

    4.jpg

    韓語版

    ?? ??? ??? ?? ???? ??,

    ?? ??? ???? ??? ???? ??;

    ??? ? ?? ????

    ??? ????? ??? ??? ?? ??.

    ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???,

    ??? ????

    ???? ??? ?? ?? ? ???.

    中國加油!?? ???!

    5.png

    西班牙語版

    Algunos navegan contra la corriente

    Algunos se atienen a su trabajo

    Son muchos los que viven en el extranjero pero preocupados por su patria 

    Quienes ya no son compatriotas pero siguen creyendo en China

    De diferentes maneras

    Nos dan confianza en ——la fuerza china

    中國加油! ??nimo, China!

    6.jpg

    法語版

    Certains naviguent à contre-courant

    Certains s'en tiennent aux engagements

    Et il y a encore ceux

    Qui vivent à l'étranger tout en témoignant un vif intérêt pour la patrie

    Qui ne sont pas chinois mais croient fermement en Chine

    De diverses fa?ons

    Ils renforcent notre confiance en --- la force chinoise

    中國加油!Du courage, la Chine !

    7.jpg

    阿拉伯語版

    ???? ????? ?????? ?? ??????

    ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ??????

    ????? ???? ?? ???????

    ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????

    ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ??????

    ??? ????? ????? ?????? ??????

    ????????? ?? ??? ???? ?????

    中國加油!?? ???? ?? ?????

    8.jpg

    9.jpg

    0 0 0 0
    分享到:

    相關閱讀

    最新發布
    熱門標簽
    點擊排行
    熱點推薦

    工信部備案號:京ICP備05071141號

    互联网新闻信息服务许可证 10120170024

    中國教育新聞網版權所有,未經書面授權禁止下載使用

    Copyright@2000-2019 www.jyb.cn All Rights Reserved.

    京公网安备 11010802025840号